home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1843 / 1843.xpi / locale / cs-CZ / firebug.properties < prev   
Text File  |  2009-11-10  |  17KB  |  405 lines
  1. Firebug=Firebug
  2. WindowTitle=Firebug - %S
  3. Panel-console=Konzole
  4. Panel-net=Síť
  5. Panel-html=HTML
  6. Panel-stylesheet=CSS
  7. Panel-script=Skripty
  8. Panel-dom=DOM
  9. Panel-css=Styly
  10. Panel-layout=Rozvržení
  11. Panel-domSide=DOM
  12. Panel-watches=Sledování
  13. Panel-breakpoints=Breakpointy
  14. Panel-callstack=Zásobník
  15. Panel-scopes=Pohledy
  16. Total_Firebugs=Celkem Firebug┼»
  17. Total_Firebug=Celkem Firebug
  18. inBrowser=V prohl├¡┼╛e─ìi
  19. detached=Odpojeno
  20. minimized=Minimalizováno
  21. enablement.for_all_pages=pro v┼íechny str├ínky
  22. enablement.on=Zapnuto
  23. enablement.off=Vypnuto
  24. none=Zavřeno
  25. Detached=Odpojeno
  26. Firebug_-_inactive_for_selected_Firefox_tab=Firebug - neaktivn├¡ ve zvolen├⌐m panelu
  27. Activate_Firebug_for_the_selected_Firefox_tab=Aktivovat Firebug ve zvolen├⌐m panelu
  28. Minimized=Minimalizováno
  29. Minimize_Firebug=Minimalizovat Firebug
  30. Off_for_all_web_pages=Vypnout pro v┼íechny str├ínky
  31. On_for_all_web_pages=Zapnout pro v┼íechny str├ínky
  32. firebug_options=Mo┼╛nosti Firebugu
  33. ShowJavaScriptErrors=Zobrazovat chyby v JavaScriptu
  34. ShowJavaScriptWarnings=Zobrazovat varov├ín├¡ v JavaScriptu
  35. ShowCSSErrors=Zobrazovat chyby v CSS
  36. ShowXMLErrors=Zobrazovat chyby v XML
  37. ShowStackTrace=Zobrazovat stack trace s chybami
  38. ShowXULErrors=Zobrazovat chyby z XUL
  39. ShowXULMessages=Zobrazovat zpr├ívy z XUL
  40. ShowXMLHttpRequests=Zobrazovat XMLHttpRequesty
  41. ShowChromeErrors=Zobrazovat chyby v Chrome
  42. ShowChromeMessages=Zobrazovat zpr├ívy z Chrome
  43. ShowExternalErrors=Zobrazovat vn─¢j┼í├¡ chyby
  44. JavascriptOptionsStrict=Zobrazovat p┼Ö├¡sn├í varov├ín├¡ (vliv na v├╜kon)
  45. LargeCommandLine=Roz┼í├¡┼Öen├í p┼Ö├¡kazov├í ┼Ö├ídka
  46. console_command_line=P┼Ö├¡kazov├í ┼Ö├ídka konzole
  47. Assertion=Selh├ín├¡ asertace
  48. Line=%S (┼Ö├ídek %S)
  49. StackItem=%S (%S ┼Ö├ídek %S)
  50. InspectInTab=Zobrazit na z├ílo┼╛ce %S
  51. NoName=(beze jm├⌐na)
  52. jsdIScript=jsdIScript %S
  53. ShowFullText=Zobrazit cel├╜ text
  54. ShowWhitespace=Zobrazit b├¡l├⌐ znaky
  55. ShowComments=Zobrazit koment├í┼Öe
  56. HighlightMutations=Zv├╜raznit zm─¢ny
  57. ExpandMutations=Rozbalit zm─¢ny
  58. ScrollToMutations=Skrolovat na zm─¢ny
  59. ScrollIntoView=Skrolovat do v├╜hledu
  60. NewAttribute=Nov├╜ atribut...
  61. EditAttribute=Upravit atribut "%S"...
  62. DeleteAttribute=Smazat atribut "%S"
  63. EditHTMLElement=Upravit HTML k├│d...
  64. EditSVGElement=Upravit SVG k├│d...
  65. EditMathMLElement=Upravit MathML k├│d...
  66. DeleteElement=Smazat prvek
  67. EditNode=Upravit HTML...
  68. DeleteNode=Odstranit uzel
  69. InheritedFrom=Zd─¢d─¢no od
  70. SothinkWarning=Dopln─¢k Sothink SWF Catcher br├ín├¡ Firebugu ve spr├ívn├⌐m fungov├ín├¡.<br><br>Pro n├ípov─¢du si pros├¡m p┼Öe─ìt─¢te <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#Sothink" target="_new">tuto ─ì├íst ─îasto kladen├╜ch ot├ízek ohledn─¢ Firebugu</a>.
  71. DOMInspectorWarning=Nelze zobrazit styly.<br><br>Pro n├ípov─¢du si pros├¡m p┼Öe─ìt─¢te <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#InstallDOMInspector" target="_new">tuto ─ì├íst ─îasto kladen├╜ch ot├ízek ohledn─¢ Firebugu</a>.
  72. EmptyStyleSheet=Tato tabulka styl┼» je pr├ízdn├í.
  73. EmptyElementCSS=Tento prvek nem├í nastaveny ┼╛├ídn├⌐ styly.
  74. EditStyle=Upravit styly prvku...
  75. NewRule=Nov├⌐ pravidlo...
  76. NewProp=Nov├í vlastnost...
  77. EditProp=Upravit "%S"...
  78. DisableProp=Zak├ízat "%S"
  79. DeleteProp=Odstranit "%S"
  80. BreakOnThisError=Zastavit p┼Öi t├⌐to chyb─¢
  81. BreakOnAllErrors=Zastavit p┼Öi jak├⌐koli chyb─¢
  82. DisableBreakOnNext=Zak├ízat dal┼í├¡ zastaven├¡
  83. DecompileEvals=Dekompilovat zdroj eval()
  84. ShowAllSourceFiles=Zobrazovat zdroje chrome
  85. TrackThrowCatch=Sledovat Throw/Catch
  86. UseLastLineForEvalName=Pro n├ízvy eval() pou┼╛├¡vat posledn├¡ ┼Ö├ídek zdroje
  87. UseMD5ForEvalName=Pou┼╛├¡t MD5 pro eval() jm├⌐na
  88. DBG_FBS_CREATION=Pozor! DBG_CREATION
  89. DBG_FBS_BP=Pozor! DBG_BP
  90. DBG_FBS_ERRORS=Pozor! DBG_ERRORS
  91. DBG_FBS_STEP=Pozor! DBG_STEP
  92. Breakpoints=Breakpointy
  93. ErrorBreakpoints=Chybov├⌐ breakpointy
  94. LoggedFunctions=Logovan├⌐ funkce
  95. EnableAllBreakpoints=Povolit v┼íechny breakpointy
  96. DisableAllBreakpoints=Zak├ízat v┼íechny breakpointy
  97. ClearAllBreakpoints=Odstranit v┼íechny breakpointy
  98. Continue=Pokra─ìovat
  99. StepOver=Krokovat p┼Öes
  100. StepInto=Krokovat do
  101. StepOut=Vysko─ìit ven
  102. RunUntil=P┼Öej├¡t na tento ┼Ö├ídek
  103. ScriptsFilterStatic=Zobrazovat statick├⌐ skripty
  104. ScriptsFilterEval=Zobrazovat statick├⌐ a eval skripty
  105. ScriptsFilterEvent=Zobrazovat statick├⌐ a ud├ílostn├¡ skripty
  106. ScriptsFilterAll=Zobrazovat statick├⌐, eval a ud├ílostn├¡ skripty
  107. ScriptsFilterStaticShort=statické
  108. ScriptsFilterEvalShort=eval
  109. ScriptsFilterEventShort=události
  110. ScriptsFilterAllShort=všechny
  111. ShowUserProps=Zobrazit u┼╛ivatelsk├⌐ vlastnosti
  112. ShowUserFuncs=Zobrazit u┼╛ivatelsk├⌐ funkce
  113. ShowDOMProps=Zobrazit vlastnosti DOM
  114. ShowDOMFuncs=Zobrazit funkce DOM
  115. ShowDOMConstants=Zobrazit konstanty DOM
  116. NoMembersWarning=Pro tento objekt neexistuj├¡ ┼╛├ídn├⌐ vlastnosti.
  117. NewWatch=Sledov├ín├¡ prom─¢nn├⌐...
  118. AddWatch=P┼Öidat sledov├ín├¡
  119. CopySourceCode=Kop├¡rovat zdroj
  120. CopyValue=Kop├¡rovat hodnotu
  121. NewProperty=Nov├í vlastnost...
  122. EditProperty=Upravit vlastnosti...
  123. EditVariable=Upravit prom─¢nnou...
  124. EditWatch=Upravit sledov├ín├¡...
  125. DeleteProperty=Smazat vlastnosti...
  126. DeleteWatch=Odstranit sledov├ín├¡
  127. ConditionInput=Tento breakpoint se aplikuje pouze tehdy, je-li tento v├╜raz pravdiv├╜:
  128. SetBreakpoint=Nastavit breakpoint
  129. DisableBreakpoint=Zak├ízat breakpoint
  130. EditBreakpointCondition=Upravit podm├¡nku breakpointu
  131. NoBreakpointsWarning=Pro tuto str├ínku nejsou nastaveny ┼╛├ídn├⌐ breakpointy.
  132. Show_User_Agent_CSS=Zobrazovat User Agent CSS
  133. LayoutPadding=padding
  134. LayoutBorder=border
  135. LayoutMargin=margin
  136. LayoutOffset=offset
  137. LayoutAdjacent=adjacent
  138. ShowRulers=Zobrazit prav├¡tka a vod├¡tka
  139. offset_top=offset top
  140. offset_right=offset right
  141. offset_bottom=offset bottom
  142. offset_left=offset left
  143. margin_top=margin top
  144. margin_right=margin right
  145. margin_bottom=margin bottom
  146. margin_left=margin left
  147. border_top=border top
  148. border_right=border right
  149. border_bottom=border bottom
  150. border_left=border left
  151. padding_top=padding top
  152. padding_right=padding right
  153. padding_bottom=padding bottom
  154. padding_left=padding left
  155. top=top
  156. right=right
  157. bottom=bottom
  158. left=left
  159. width=width
  160. height=height
  161. size=size
  162. Loading=Načítám...
  163. Headers=Hlavi─ìky
  164. Post=Post
  165. Put=Put
  166. Response=Odezva
  167. URLParameters=Parametry
  168. Cache=Vyrovn├ívac├¡ pam─¢┼Ñ
  169. HTML=HTML
  170. RequestHeaders=Hlavi─ìky po┼╛adavku
  171. ResponseHeaders=Hlavi─ìky odezvy
  172. LimitExceeded=Limit logu ve Firebugu byl dosa┼╛en. %S polo┼╛ek se nezobrazilo.
  173. LimitPrefs=Předvolby
  174. LimitPrefsTitle=Pro zm─¢nu limitu upravte: %S
  175. Refresh=Obnovit
  176. OpenInTab=Otev┼Ö├¡t v nov├⌐m panelu
  177. Open_Response_In_New_Tab=Otev┼Ö├¡t odpov─¢─Å v nov├⌐m panelu
  178. Profile=Profilování
  179. ProfilerStarted=Profilov├ín├¡ b─¢┼╛├¡. Op─¢tovn├╜m stisknut├¡m "Profilov├ín├¡" zobraz├¡te v├╜sledky.
  180. ProfileTime=(%Sms, %S vol├ín├¡)
  181. NothingToProfile=Nen├¡ co profilovat.
  182. PercentTooltip=Procent ─ìasu str├íven├╜ch touto funkc├¡.
  183. CallsHeaderTooltip=Po─ìet vol├ín├¡.
  184. OwnTimeHeaderTooltip=─îas str├íven├╜ ve funkci bez zano┼Öen├╜ch vol├ín├¡.
  185. TimeHeaderTooltip=─îas str├íven├╜ ve funkci v─ìetn─¢ zano┼Öen├╜ch vol├ín├¡.
  186. AvgHeaderTooltip=Pr┼»m─¢rn├╜ ─ìas, v─ìetn─¢ vol├ín├¡ funkc├¡.
  187. MinHeaderTooltip=Nejmen┼í├¡ ─ìas, v─ìetn─¢ vol├ín├¡ funkc├¡.
  188. MaxHeaderTooltip=Nejv─¢t┼í├¡ ─ìas, v─ìetn─¢ vol├ín├¡ funkc├¡.
  189. ProfileButton.Enabled.Tooltip=Profilov├ín├¡ ─ìasu vykon├ív├ín├¡ JavaScriptu.
  190. ProfileButton.Disabled.Tooltip=Profilov├ín├¡ ─ìasu vykon├ív├ín├¡ JavaScriptu (Panel Skripty mus├¡ b├╜t povolen).
  191. Function=Funkce
  192. Percent=Procent
  193. Calls=Volání
  194. OwnTime=Vlastn├¡ ─ìas
  195. Time=─îas
  196. Avg=Průměr
  197. Min=Minimum
  198. Max=Maximum
  199. File=Soubor
  200. Copy=Kopírovat
  201. Cut=Vyjmout
  202. Remove=Odstranit
  203. CopyHTML=Kop├¡rovat HTML
  204. CopySVG=Kop├¡rovat SVG
  205. CopyMathML=Kop├¡rovat MathML
  206. CopyInnerHTML=Kop├¡rovat innerHTML
  207. CopyXPath=Kop├¡rovat XPath
  208. CopyLocation=Kop├¡rovat um├¡st─¢n├¡
  209. CopyLocationParameters=Kop├¡rovat um├¡st─¢n├¡ i s parametry
  210. CopyRequestHeaders=Kop├¡rovat hlavi─ìky po┼╛adavku
  211. CopyResponseHeaders=Kop├¡rovat hlavi─ìky odezvy
  212. CopyResponse=Kop├¡rovat t─¢lo odezvy
  213. CopyError=Kop├¡rovat chybu
  214. CopySource=Kop├¡rovat funkci
  215. ShowCallsInConsole=Logovat vol├ín├¡ funkce "%S"
  216. ShowEventsInConsole=Logovat ud├ílosti
  217. panel.Enabled=Povoleno
  218. panel.Disabled=Zakázáno
  219. panel.Enable=Povolit
  220. panel.Disable=Zakázat
  221. console.HostEnable=Povolit konzolu pro %S
  222. console.LocalFilesEnable=Povolit konzolu pro m├¡stn├¡ soubory
  223. console.SystemPagesEnable=Povolit konzolu pro syst├⌐mov├⌐ str├ínky
  224. console.HostDisable=Zak├ízat konzolu pro %S
  225. console.LocalFilesDisable=Zak├ízat konzolu pro m├¡stn├¡ soubory
  226. console.SystemPagesDisable=Zak├ízat konzolu pro syst├⌐mov├⌐ str├ínky
  227. console.PermMenuTooltip=Nastavit chov├ín├¡ konzoly
  228. console.MethodNotSupported=Konzola Firebugu nepodporuje '%S'
  229. console.Permissions=Povolit ─ìi zak├ízat konzolu
  230. console.PermissionsIntro=Zvolte weby, pro kter├⌐ bude konzola povolena ─ìi zak├íz├ína.
  231. commandline.MethodNotSupported=P┼Ö├¡kazov├╜ ┼Ö├ídek Firebugu nepodporuje '%S'
  232. net.HostEnable=Povolit monitorov├ín├¡ s├¡┼Ñ─¢ pro %S
  233. net.LocalFilesEnable=Povolit monitorov├ín├¡ s├¡t─¢ pro m├¡stn├¡ soubory
  234. net.SystemPagesEnable=Povolit monitorov├ín├¡ s├¡t─¢ pro syst├⌐mov├⌐ str├ínky
  235. net.HostDisable=Zak├ízat monitorov├ín├¡ s├¡t─¢ pro %S
  236. net.LocalFilesDisable=Zak├ízat monitorov├ín├¡ s├¡t─¢ pro m├¡stn├¡ soubory
  237. net.SystemPagesDisable=Zak├ízat monitorov├ín├¡ s├¡t─¢ pro syst├⌐mov├⌐ str├ínky
  238. net.PermMenuTooltip=Nastavit chov├ín├¡ monitorov├ín├¡ s├¡t─¢
  239. net.Permissions=Povolit ─ìi zak├ízat monitorov├ín├¡ s├¡t─¢
  240. net.PermissionsIntro=Zvolte weby, pro kter├⌐ bude monitorov├ín├¡ s├¡t─¢ povoleno ─ìi zak├íz├íno.
  241. net.file.SizeInfotip=Velikost: %S (%S byt┼»)
  242. net.ActivationMessage=Panel S├¡┼Ñ aktivov├ín. Pokud je panel S├¡┼Ñ neaktivn├¡, ┼╛├ídn├⌐ po┼╛adavky se nezobrazuj├¡.
  243. net.responseSizeLimitMessage=Bylo dosa┼╛eno limitu velikosti odpov─¢di. Kliknut├¡m <a>sem</a> otev┼Öete celou odpov─¢─Å v nov├⌐m panelu.
  244. net.Break_On_XHR=Pozastavit p┼Öi XHR
  245. net.Disable_Break_On_XHR=Zak├ízat pozastaven├¡ p┼Öi XHR
  246. script.HostEnable=Povolit debugger pro %S
  247. script.LocalFilesEnable=Povolit debugger pro m├¡stn├¡ soubory
  248. script.SystemPagesEnable=Povolit debugger pro syst├⌐mov├⌐ str├ínky
  249. script.HostDisable=Zak├ízat debugger pro %S
  250. script.LocalFilesDisable=Zak├ízat debugger pro m├¡stn├¡ soubory
  251. script.SystemPagesDisable=Zak├ízat debugger pro syst├⌐mov├⌐ str├ínky
  252. script.PermMenuTooltip=Nastavit chov├ín├¡ debuggeru
  253. script.Permissions=Povolit ─ìi zak├ízat debugger
  254. script.PermissionsIntro=Zvolte weby, pro kter├⌐ bude debugger povolen ─ìi zak├íz├ín.
  255. script.Break_On_Next=Zastavit na dal┼í├¡
  256. ShowHttpHeaders=Zobrazit HTTP hlavi─ìky
  257. Request=1 po┼╛adavek
  258. RequestCount=%S po┼╛adavk┼»
  259. FromCache=z vyrovn├ívac├¡ pam─¢ti
  260. StopLoading=Zastavit na─ì├¡t├ín├¡
  261. LargeData=(Objemn├í data)
  262. ShowComputedStyle=Zobrazit vypo─ìten├⌐ styly
  263. StyleGroup-text=Text
  264. StyleGroup-background=Pozadí
  265. StyleGroup-box=Box Model
  266. StyleGroup-layout=Rozvržení
  267. StyleGroup-other=Ostatní
  268. Dimensions=%S x %S
  269. CopyColor=Kop├¡rovat barvu
  270. CopyImageLocation=Kop├¡rovat um├¡st─¢n├¡ obr├ízku
  271. OpenImageInNewTab=Otev┼Ö├¡t obr├ízek v nov├⌐m panelu
  272. ErrorCount=%S chyba
  273. ErrorsCount=%S chyb
  274. OmitObjectPathStack=Vynechat z├ísobn├¡k toolbaru
  275. moduleManager.title=Panel %S je zak├íz├ín
  276. moduleManager.desc1=N─¢kter├⌐ panely Firebugu zp┼»sobuj├¡ Firefoxu z├ít─¢┼╛. Firebug proto po instalaci tyto panely vypne pro v┼íechny weby.
  277. moduleManager.disabled=zakázáno
  278. moduleManager.apply=Obnovit <span class="host">%S</span> se v┼íemi panely povolen├╜mi.
  279. moduleManager.desc2=M┼»┼╛ete <b class="command">%S</b> z m├¡stn├¡ nab├¡dky ikony Firebugu ve stavov├⌐m ┼Ö├ídku.
  280. moduleManager.desc3=Pou┼╛ijte ikonu Firebugu ve stavov├⌐m ┼Ö├ídku pro povolen├¡ a zak├íz├ín├¡ v┼íech panel┼». Pou┼╛ijte nab├¡dku panelu pro individu├íln├¡ ovl├íd├ín├¡:
  281. moduleManager.localfiles=M├¡stn├¡ soubory
  282. moduleManager.systempages=Syst├⌐mov├⌐ str├ínky
  283. Suspend_Firebug=Vypnout Firebug
  284. Resume_Firebug=Obnovit Firebug
  285. Reset_Panels_To_Disabled=Znovu zak├ízat panely
  286. Open_Console=Otev┼Ö├¡t konzolu
  287. Open_Console_Tooltip=Otev┼Ö├¡t tracingovou konzolu pro Firebug
  288. Scope_Chain=┼ÿet─¢zec pohled┼»
  289. With_Scope=Pohled "With"
  290. Call_Scope=Pohled vol├ín├¡
  291. Window_Scope=Pohled okna
  292. Open_Firebug_Tracing=Otev┼Ö├¡t tracing
  293. Always_Open_Firebug_Tracing=V┼╛dy otev├¡rat tracing
  294. Logs=Logy
  295. Options=Předvolby
  296. Copy_Stack=Kop├¡rovat z├ísobn├¡k
  297. Copy Exception=Kop├¡rovat vyj├¡mku
  298. requestinfo.DNS_Lookup=DNS Lookup
  299. requestinfo.Connecting=Připojování
  300. requestinfo.Queuing=─îek├ín├¡ v ┼Öad─¢
  301. requestinfo.Waiting_For_Response=─îek├ín├¡ na odpov─¢─Å
  302. requestinfo.Receiving_Data=P┼Öij├¡m├ín├¡ dat
  303. requestinfo.DOMContentLoaded='DOMContentLoaded' (ud├ílost)
  304. requestinfo.Load='load' (ud├ílost)
  305. title.Tracing=Tracing
  306. tracing.Show_Scope_Variables=Zobrazovat pohledov├⌐ prom─¢nn├⌐
  307. tracing.Show_Time=Zobrazit ─ìas
  308. tracing.tab.Stack=Zásobník
  309. tracing.tab.Exception=Vyjímka
  310. tracing.tab.Properties=Vlastnosti
  311. tracing.tab.Scope=Pohled
  312. tracing.tab.Response=Odezva
  313. tracing.tab.Source=Zdroj
  314. tracing.tab.Interfaces=Rozhraní
  315. tracing.tab.Object=Objekt
  316. tracing.tab.Event=Událost
  317. tracing.cmd.Clear=Vy─ìistit
  318. tracing.cmd.tip.Clear=Odstranit v┼íechny zpr├ívy
  319. tracing.cmd.Find=Najít
  320. tracing.cmd.tip.Find=Nalezen├¡ textu
  321. tracing.cmd.Bookmark=Záložka
  322. tracing.cmd.tip.Bookmark=Vlo┼╛en├¡ z├ílo┼╛ky
  323. tracing.cmd.Restart=Restartovat Firefox
  324. tracing.cmd.tip.Restart=Restartuje Firefox
  325. tracing.cmd.Exit=Ukon─ìit Firefox
  326. tracing.cmd.tip.Exit=Ukon─ì├¡ Firefox
  327. tracing.cmd.Save=Ulo┼╛it do souboru
  328. tracing.cmd.tip.Save=Ulo┼╛it logy do souboru
  329. tracing.cmd.Expand_All=Rozbalit v┼íe
  330. tracing.cmd.Collapse_All=Sbalit v┼íe
  331. editors.Editor_Configuration=Upravit nastaven├¡
  332. jsonviewer.tab.JSON=JSON
  333. search.Next=Další
  334. search.Prev=Předchozí
  335. search.Search_Case_Sensitive=Rozli┼íovat velikost p├¡smen
  336. search.Search_All_Files=Prohledat v┼íechny soubory
  337. search.net.Headers=Hlavi─ìky
  338. search.net.Parameters=Parametry
  339. search.net.Response_Bodies=T─¢la odpov─¢d├¡
  340. search.script.Multiple_Files=V├¡ce soubor┼»
  341. firebug_search=Najít
  342. firebug.menu.Clear_Console=Vy─ìistit konzoli
  343. firebug.menu.Reset_All_Options=Obnovit v┼íechny mo┼╛nosti
  344. firebug.menu.Enable_All_Panels=Povolit v┼íechny panely
  345. firebug.menu.Disable_All_Panels=Zak├ízat v┼íechny panely
  346. firebug.menu.Customize_shortcuts=Upravit kl├ívesov├⌐ zkratky
  347. firebug.menu.Enable_Accessibility_Enhancements=Povolit usnadn─¢n├¡ p┼Ö├¡stupu
  348. firebug.menu.Activate_Same_Origin_URLs=Aktivovat URL se stejn├╜m p┼»vodem
  349. firebug.menu.Reset_All_Firebug_Options=Resetovat v┼íechny nastaven├¡ Firebugu
  350. firebug.shortcut.reenterCommand.label=Znovu zadat p┼Ö├¡kaz
  351. firebug.shortcut.toggleInspecting.label=P┼Öepnout prozkoum├ív├ín├¡
  352. firebug.shortcut.toggleProfiling.label=P┼Öepnout profilov├ín├¡
  353. firebug.shortcut.focusCommandLine.label=Zam─¢┼Öit p┼Ö├¡kazovou ┼Ö├ídku
  354. firebug.shortcut.focusFirebugSearch.label=Zam─¢┼Öit vyhled├ív├ín├¡
  355. firebug.shortcut.focusWatchEditor.label=Zam─¢┼Öit editor hl├¡d├ín├¡
  356. firebug.shortcut.focusLocation.label=Zam─¢┼Öit um├¡st─¢n├¡
  357. firebug.shortcut.focusFbMenu.label=Zam─¢┼Öit nab├¡dku Firebugu
  358. firebug.shortcut.nextObject.label=Dal┼í├¡ objekt
  359. firebug.shortcut.previousObject.label=P┼Öedchoz├¡ objekt
  360. firebug.shortcut.customizeFBKeys.label=P┼Öizp┼»sobit kl├ívesov├⌐ zkratky
  361. firebug.shortcut.detachFirebug.label=Otev┼Ö├¡t Firebug v nov├⌐m okn─¢
  362. firebug.shortcut.leftFirebugTab.label=P┼Öepnout na lev├╜ panel
  363. firebug.shortcut.rightFirebugTab.label=P┼Öepnout na prav├╜ panel
  364. firebug.shortcut.toggleFirebug.label=Otev┼Ö├¡t Firebug
  365. firebug.shortcut.previousFirebugTab.label=P┼Öedchoz├¡ panel
  366. firebug.shortcut.clearConsole.label=Vy─ìistit konzolu
  367. firebug.shortcut.openTraceConsole.label=Otev┼Ö├¡t konzolu
  368. customizeShortcuts=Nastaven├¡ kl├ívesov├╜ch zkratek Firebugu
  369. keybindConfirmMsg=P┼Öejete si ulo┼╛it upraven├⌐ kl├ívesov├⌐ zkratky? Aktivuj├¡ se po restartu prohl├¡┼╛e─ìe
  370. press_enter_to_edit_values=individu├íln├¡ hodnoty editujte zm├í─ìknut├¡m enteru n├ísledovan├╜m tabem
  371. reset=reset
  372. panel_tools=n├ístroje panelu
  373. firebug_panels=Panely Firebugu
  374. firebug_side_panels=Postrann├¡ panely Firebugu
  375. firebug_window=okno Firebugu
  376. expand_error=zobrazit detaily chyby
  377. value_for_attribute_in_element=hodnota atributu %S v elementu %S
  378. attribute_for_element=atribut pro element %S
  379. text_contents_for_element=textov├╜ obsah elementu %S
  380. inline_editor=inline editor
  381. declarations_for_selector=deklarace stylu pro selektor "%S"
  382. overridden=přepsáno
  383. defined_in_file=definov├íno v %S
  384. property_for_selector=CSS vlastnost pro selektor: %S
  385. value_property_in_selector=hodnota CSS vlastnosti %S pro selektor %S
  386. cssSelector=CSS selektor
  387. press_enter_to_add_new_watch_expression=stisknut├¡m kl├ívesy enter p┼Öid├íte nov├╜ v├╜raz pro sledov├ín├¡
  388. hasBreakpoint=m├í %S breakpoint┼»
  389. scriptSuspendedOnLineInFile=Script zastaven na ┼Ö├ídce %S z %S, soubor %S
  390. match_found_for=Nalezena shoda pro "%S"
  391. in_element=v prvku %S
  392. in_attribute=v atributu %S="%S" prvku %S
  393. in_text_content=v textu: "%S" elementu %S
  394. at_path=na cest─¢ %S
  395. on_line=na ┼Ö├ídce %S
  396. in_selector=v selektoru %S
  397. in_style_property=ve vlastnosti stylu %S
  398. in_dom_property=ve vlastnosti DOM %S
  399. no_matches_found=nenalezena shoda pro "%S"
  400. confirmation.Reset_All_Firebug_Options=Opravdu si p┼Öejete obnovit v├╜choz├¡ stav v┼íech p┼Öedvoleb Firebugu?
  401. source_code_for_file=zdrojov├╜ k├│d souboru %S
  402. warning.Console_must_be_enabled=Konzola mus├¡ b├╜t povolena
  403. warning.Command_line_blocked?=P┼Ö├¡kazov├í ┼Ö├ídka je blokov├ína?
  404. message.Reload_to_activate_window_console=Znovu na─ìt─¢te k aktivaci okna konzoly
  405.